[OFBiz] SVN: r7393 - trunk/applications/accounting/config

[jacopo@svn.ofbiz.org]

Author: jacopo
Date: 2006-04-24 08:09:37 -0500 (Mon, 24 Apr 2006)
New Revision: 7393

Modified:
   trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_it.properties
Log:
Small fixes to the Italian labels for accounting.

Modified: trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_it.properties
===================================================================
--- trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_it.properties	2006-04-24 10:46:18 UTC (rev 7392)
+++ trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_it.properties	2006-04-24 13:09:37 UTC (rev 7393)
@@ -9,18 +9,18 @@
 pt_BR=Brazilian Portuguese
 
 
-ListAccounts=List Gl Accounts
+ListAccounts=Elenca Conti
 AccountingMainMenu=Principale
 AccountingBillingMenu=Accounts di fatturazione
-AccountingInvoicesMenu=Ricevute
+AccountingInvoicesMenu=Fatture
 AccountingPaymentsMenu=Pagamenti
-AccountingChartOfAcctsMenu=Grafico degli Accounts
+AccountingChartOfAcctsMenu=Piano dei Conti
 AccountingManualTxMenu=Tx Manuale
 AccountingAccount=Account
 AccountingAccountId=Account ID
 AccountingAccountLimit=Limite Account 
 AccountingAmount=Ammontare
-AccountingAnyInvoiceStatus=Qualsiasi Stato della Ricevuta
+AccountingAnyInvoiceStatus=Qualsiasi Stato della Fattura
 AccountingAnyPaymentMethod=Qualsiasi metodo di Fatturazione
 AccountingAnyPaymentStatus=Qualsiasi Stato di Fatturazione
 AccountingBillingAccountInvoices=Ricevute dell'Account di Fatturazione
@@ -29,8 +29,8 @@
 AccountingBillingAcct=Acct di Fatturazione
 AccountingBilling=Fatturazione
 AccountingBillingContactMechId=Contatto di FatturazioneMech
-AccountingBillingInformation=Informazioni sui Pagamenti dell'Account
-AccountingBothInvoiceIdBillingAccountIdEmptyError=Sia l'ID della Ricevuta che l'ID dell'Account non possono essere vuoti
+AccountingBillingInformation=Informazioni sui Pagamenti
+AccountingBothInvoiceIdBillingAccountIdEmptyError=Sia l'ID della Fattura che l'ID dell'Account non possono essere vuoti
 AccountingComments=Commenti
 AccountingCompanyName=OFBiz: Accounting Manager
 AccountingCompanySubtitle=Parte della Open For Business Family dell'Open Source Software
@@ -42,10 +42,10 @@
 AccountingCreateBillingAccountTermPermissionError=Security Error: to run createBillingAccountTerm you must have the ACCOUNTING_CREATE or ACCOUNTING_ADMIN permission
 AccountingCreateNewCreditCard=Nuova Credit Card
 AccountingCreateNewEftAccount=Nuovo Account EFT 
-AccountingCreatePayment=Crea  Pafgamento
+AccountingCreatePayment=Crea Pagamento
 AccountingInvoices=Ricevute
 AccountingInvoicePayments=Ricevute di Fatturazione
-AccountingInvoiceTotal=Totale di Ricevuta
+AccountingInvoiceTotal=Totale Fattura
 AccountingLineTotal=Totale di Linea
 AccountingLookupInvoices=Controllo ricevute
 AccountingLookupPayment=Controllo del Fatturazione
@@ -61,8 +61,8 @@
 AccountingNoBillingAccountRole=Non esiste alcuna regola per l'Account di Fatturazione.
 AccountingNoBillingAccountTerm=Non esiste alcun tremine per l'Account di Fatturazione.
 AccountingNocontactinformationset=Nessuna informazione di contattto inpostata
-AccountingNocurrentinvoicelineitems=Nessun Articolo di Riga della Ricevuta Corrente
-AccountingNoInvoicesFound=Nessuna Ricevuta trovata
+AccountingNocurrentinvoicelineitems=Nessun Articolo di Riga della Fattura Corrente
+AccountingNoInvoicesFound=Nessuna Fattura trovata
 AccountingNoPaymentsfound=Nessun Fatturazione trovato
 AccountingOrders=Ordini
 AccountingPaymentDate=Data di Fatturazione
@@ -133,7 +133,7 @@
 CommonSequence=Sequenza
 CommonShowLookupFields=Mostra campi della Ricerca
 CommonSunday=Domenica
-CommonTest=Testo in Italiano
+CommonTest=Test
 CommonThis=Questo
 CommonThruDate=Fino alla Data
 CommonThru=Attraverso
@@ -153,7 +153,7 @@
 PageTitleEditBillingAccount=Modfica l'account di fatturazione
 PageTitleEditBillingAccountInvoices=Modifica le ricevute dell'Account di Fatturazione
 PageTitleEditBillingAccountPayments=Modifica i pagamenti dell'Account di Fatturazione
-PageTitleEditBillingAccountRoles=Modifica le regole dell'Account di Fatturazione
+PageTitleEditBillingAccountRoles=Modifica i ruoli dell'Account di Fatturazione
 PageTitleEditBillingAccountTerms=Modifica i termii dell'Account di Fatturazione
 PageTitleEditGlobalGlAccount=Modifica il Global GL Account
 PageTitleFindBillingAccount=Trova gli Account(s) di Fatturazione
@@ -163,7 +163,7 @@
 PageTitleLookupProduct=Cerca Prodotto
 PageTitleMain=Pagina Principale
 PartyPartyId=Party ID
-PartyRoles=Regole
+PartyRoles=Ruoli
 PartyRoleTypeId=RoleType ID
 PartyTerms=Termini
 PartyTerm=Termine