[OFBiz] SVN: r7105 - trunk/applications/order/config
sichen@svn.ofbiz.org
sichen at svn.ofbiz.org
Wed Mar 29 08:28:22 CST 2006
Author: sichen
Date: 2006-03-29 08:28:19 -0600 (Wed, 29 Mar 2006)
New Revision: 7105
Added:
trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh_CN.properties
Removed:
trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh.properties
Log:
Added in correct file for the Simplified Chinese translation of the order manager, from Mu Jinsong
Deleted: trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh.properties
===================================================================
Added: trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh_CN.properties
===================================================================
--- trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh_CN.properties 2006-03-29 13:57:20 UTC (rev 7104)
+++ trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh_CN.properties 2006-03-29 14:28:19 UTC (rev 7105)
@@ -0,0 +1,404 @@
+##
+## FileName : OrderUiLabel_zh_CN.properties
+##
+## Author : OFBizCHINA.com
+##
+## Description : This File has English Words
+## for Localization of Order Application
+##
+###################################################################
+# ========================================
+# UiLabels for the order Component
+# ========================================
+#{Calendar} message
+FacilityBillingAddressSameShipping = \u5e10\u5355\u5730\u5740\u548c\u8fd0\u8d27\u5730\u5740\u76f8\u540c
+FacilityDeliveryOrder= \u53d1\u8d27\u8ba2\u5355
+FacilityFacility = \u4ed3\u50a8\u8bbe\u65bd
+FacilityInventory = \u5e93\u5b58
+FacilityNoFacility =\u4ed3\u50a8\u8bbe\u65bd
+FacilityNoOtherShippingMethods = \u4f7f\u7528\u9ed8\u8ba4: \u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\u9001\u8d27\u65b9\u5f0f
+FacilityShipAvailable = \u5f53\u6240\u8ba2\u5546\u54c1\u4e2a\u522b\u9879\u53ef\u7528\u65f6\u5373\u523b\u53d1\u8d27\uff08\u4e0d\u662f\u4e00\u8d77\u53d1\u8d27\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u53e6\u4ed8\u53d1\u8d27\u8d39\u7528\uff09\u3002
+FacilityShipOnceOrAvailable = \u540c\u65f6\u8d27\u8fd0\u5168\u90e8\u5546\u54c1\uff0c\u6216\u5355\u9879\u53ef\u7528\u5373\u523b\u53d1\u8d27\uff1f
+FacilityShipmentDatas=\u88c5\u8fd0\u6570\u636e
+FacilityShipments = \u88c5\u8fd0
+FacilityShipping = \u88c5\u8fd0
+FacilityShippingAndHandling = \u8d27\u8fd0\u53ca\u5904\u7406
+FacilitySpecialInstructions = \u7279\u6b8a\u8bf4\u660e
+FacilityWaitEntireOrderReady = \u7b49\u5f85\u76f4\u5230\u6574\u4e2a\u8ba2\u5355\u5b8c\u6210\u540e\u53d1\u8d27\u3002
+OrderAddCode = \u6dfb\u52a0\u4ee3\u7801
+OrderAddNote = \u6dfb\u52a0\u6ce8\u91ca
+OrderAddToOrder = \u52a0\u5165\u5230\u8ba2\u5355
+OrderAddress = \u5730\u5740
+OrderAddOrderToShoppingList = \u6dfb\u52a0\u8ba2\u5355\u9879\u76ee\u5230\u8d2d\u7269\u6e05\u5355
+OrderAdjustment = \u8c03\u6574
+OrderAdjustments = \u8c03\u6574
+OrderAllowSplit = \u5141\u8bb8\u62c6\u5206
+OrderAmount=\u6570\u91cf
+OrderApproved=\u5df2\u6279\u51c6
+OrderApproveOrder = \u6279\u51c6\u8ba2\u5355
+OrderAutoCreateQuoteAdjustments=\u81ea\u52a8\u5efa\u7acb\u8c03\u6574
+OrderBeSureIncludeOrder = \u786e\u4fdd\u5305\u542b\u4f60\u7684\u8ba2\u5355
+OrderCancelAllItems = \u53d6\u6d88\u6240\u6709\u9879\u76ee
+OrderCancelled = \u5df2\u53d6\u6d88
+OrderCannotBeChanged = (\u5fc5\u987b\u6e05\u7a7a\u8ba2\u5355\u624d\u80fd\u6539\u53d8)
+OrderCartTotal = \u8d2d\u7269\u8f66\u603b\u91d1\u989d
+OrderChooseFacilityDifferentDefault = \u4f60\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u8bbe\u65bd\uff0c\u800c\u4e0d\u7528\u9ed8\u8ba4\u7684
+OrderChooseFollowingForGift = \u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u4e0b\u5217\u793c\u54c1\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a
+OrderClearOrder = \u6e05\u7a7a\u8ba2\u5355
+OrderCompanyName = OFBiz: \u8ba2\u5355\u7ba1\u7406
+OrderCompanySubtitle = OFBiz\u7684\u4e00\u90e8\u5206
+OrderCompleted=\u5b8c\u6210
+OrderCompleteOrder = \u5b8c\u6210\u8ba2\u5355
+OrderContactInformation = \u8054\u7edc\u4fe1\u606f
+OrderCopyCustRequestItem=\u590d\u5236\u8bf7\u6c42\u9879\u76ee
+OrderCopyQuote=\u590d\u5236\u8be2\u4ef7
+OrderCreateCustRequestFromCart=\u4e3a\u62a5\u4ef7\u4ef7\u5efa\u7acb\u8bf7\u6c42
+OrderCreateCustRequestFromShoppingList=\u4e3a\u62a5\u4ef7\u5efa\u7acb\u8bf7\u6c42
+OrderCreateNewReturn = \u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u9000\u8d27\u5355
+OrderCreateOrder = \u5efa\u7acb\u8ba2\u5355
+OrderCreateOrderQuote = \u65b0\u5efa\u62a5\u4ef7
+OrderCreateOrderQuoteAdjustment=\u5efa\u7acb\u8c03\u6574
+OrderCreateOrderQuoteAttribute = \u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u62a5\u4ef7\u5c5e\u6027
+OrderCreateOrderQuoteCoefficient = \u65b0\u521b\u62a5\u4ef7\u7cfb\u6570
+OrderCreateOrderQuoteItem = \u65b0\u5efa\u62a5\u4ef7\u9879
+OrderCreateOrderQuoteRole = \u65b0\u5efa\u62a5\u4ef7\u89d2\u8272
+OrderCreateQuoteFromCart=\u4ece\u8d2d\u7269\u8f66\u65b0\u5efa\u62a5\u4ef7
+OrderCreateQuoteFromShoppingList=\u65b0\u5efa\u62a5\u4ef7
+OrderCreateReturn = \u65b0\u5efa\u9000\u8d27
+OrderCreatedBy = \u521b\u5efa\u4eba
+OrderCurrentStatus = \u5f53\u524d\u72b6\u6001
+OrderCustomerPo = \u5ba2\u6237\u8d2d\u4e70\u8ba2\u5355\u53f7
+OrderDate = \u8ba2\u5355\u65e5\u671f
+OrderDateOrdered = \u8ba2\u8d27\u65e5\u671f
+OrderDesiredDeliveryDate = \u671f\u671b\u53d1\u8d27\u65e5\u671f
+OrderDestination = \u76ee\u7684\u5730
+OrderDoPromotions=\u6267\u884c\u4fc3\u9500
+OrderEditItems = \u7f16\u8f91\u9879\u76ee
+OrderEntryDate = \u5f55\u5165\u65e5\u671f
+OrderErrorFacilityHaveNoAdress=\u9519\u8bef : \u8fd9\u4e2a\u8bbe\u65bd\u6ca1\u6709\u5730\u5740
+OrderExternalId = \u5916\u90e8\u6807\u8bc6
+OrderFinalizeOrder = \u5b8c\u6210\u8ba2\u5355
+OrderFindOrder = \u67e5\u627e\u8ba2\u5355
+OrderFindReturn = \u67e5\u627e\u9000\u8d27\u5355
+OrderGift = \u793c\u54c1?
+OrderGiftMessage = \u793c\u54c1\u6d88\u606f
+OrderGiftWrapAllItems = \u793c\u54c1\u6253\u5305\u5230\u4e00\u9879\uff1f
+OrderGrandTotal = \u603b\u989d
+OrderGrossDollarAmountsIncludesAdjustmentsAndPendingOrders=\u603b\u6570\u91cf (\u5305\u62ec\u8c03\u6574\u548c\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u8ba2\u5355)
+OrderGrossItemsSoldIncludesPromotionsAndPendingOrders=\u603b\u9500\u552e\u9879\u76ee (\u5305\u62ec\u4fc3\u9500\u548c\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u8ba2\u5355)
+OrderImage = \u56fe\u7247
+OrderInProgress = \u8fdb\u884c\u4e2d
+OrderInputQuickPurchaseOrder=\u5feb\u901f\u8f93\u5165\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355
+OrderInternalCode = \u5185\u90e8\u4ee3\u7801
+OrderInternalNote = \u5185\u90e8\u6ce8\u91ca
+OrderInternalNoteMessage = \u5982\u679c\u9009\u62e9\u201c\u662f\u201d, \u8fd9\u4e2a\u6ce8\u91ca\u5c06\u4e0d\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u6253\u5370\u6587\u672c\u4e2d
+OrderInvoices = \u53d1\u7968
+OrderIsThisGift = \u8fd9\u662f\u793c\u54c1\u5417\uff1f
+OrderIssuedToShipmentItem = \u8bb0\u5f55\u53d1\u8d27\u9879\u95ee\u9898
+OrderItemTotal = \u9879\u76ee\u603b\u8ba1
+OrderItemsBackOrdered = Items Backordered
+OrderItemsOrdered = \u8ba2\u8d27\u9879
+OrderItemsReturned = \u9000\u8d27\u9879
+OrderItemsSubTotal = \u9879\u76ee\u5c0f\u8ba1
+OrderJurisdiction = \u6743\u9650
+OrderLookupOrder = \u67e5\u627e\u8ba2\u5355
+OrderLookupReturn = \u67e5\u627e\u9000\u8d27\u5355
+OrderManagerApplication = \u8ba2\u5355\u7ba1\u7406
+OrderManualPromotions=\u4eba\u5de5\u4fc3\u9500
+OrderMTD=MTD
+OrderNbr = \u7f16\u53f7
+OrderNewQuantity=\u65b0\u6570\u91cf
+OrderNewQuote = \u65b0\u5efa\u62a5\u4ef7
+OrderNewQuoteAttribute = \u65b0\u5efa\u62a5\u4ef7\u5c5e\u6027
+OrderNewQuoteItem = \u65b0\u5efa\u62a5\u4ef7\u6761\u76ee
+OrderNewReceipt = \u65b0\u5efa\u63a5\u6536
+OrderNewRequest = \u65b0\u5efa\u8bf7\u6c42
+OrderNewRequestItem = \u65b0\u5efa\u8bf7\u6c42\u9879\u76ee
+OrderNewRequirement = \u65b0\u5efa\u9700\u6c42
+OrderNewShipment = \u65b0\u5efa\u9001\u8d27
+OrderNewShipmentForShipGroup = \u65b0\u5efa\u8d27\u8fd0\u7ec4\u53d1\u8d27\u8bb0\u5f55
+OrderNoChannel = \u65e0\u6e20\u9053
+OrderNoGiftWrap = \u6ca1\u6709\u793c\u54c1\u6253\u5305
+OrderNoNotes = \u6b64\u8ba2\u5355\u6ca1\u6709\u6ce8\u610f\u9879
+OrderNoNotesForThisRequestItem = \u6b64\u8bf7\u6c42\u6ca1\u6709\u6ce8\u91ca\u9879\u3002
+OrderNoOrderFound = \u6ca1\u6709\u627e\u5230\u8ba2\u5355
+OrderNoOrderItemsToDisplay = \u6ca1\u6709\u8ba2\u5355\u9879\u76ee\u53ef\u663e\u793a
+OrderNoRequestFound = \u6ca1\u6709\u627e\u5230\u8bf7\u6c42
+OrderNoReturnFound = \u6ca1\u6709\u627e\u5230\u9000\u8d27\u5355
+OrderNoReturnFoundWithId = \u6839\u636e\u9000\u8d27\u6807\u8bc6\u627e\u4e0d\u5230\u9000\u8d27\u5355
+OrderNoRolesAssociatedRequest = \u6b64\u5ba2\u6237\u8bf7\u6c42\u6ca1\u6709\u4e0e\u5176\u5173\u8054\u7684\u89d2\u8272
+OrderNotPrintableNote = \u5185\u90e8\u6ce8\u91ca\uff08\u4e0d\u6253\u5370\uff09
+OrderNotShipped = \u672a\u53d1\u8d27
+OrderNotUsedForPurchase = \u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355
+OrderNotUsedForSales = \u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u9500\u552e\u8ba2\u5355
+OrderNote = \u6ce8\u91ca
+OrderNotes = \u6ce8\u91ca
+OrderNotesCreateNew = \u65b0\u5efa
+OrderNotesForRequestItem = \u8bf7\u6c42\u9879\u6ce8\u91ca
+OrderOfflineCheckMoney = \u79bb\u7ebf: \u652f\u7968/\u73b0\u91d1 \u8ba2\u5355
+OrderOrder = \u8ba2\u5355
+OrderOrderBillFromParty = \u5e10\u5355\u6765\u81ea\u5ba2\u6237
+OrderOrderBillToParty = \u5e10\u5355\u53d1\u7ed9\u5ba2\u6237
+OrderOrderConfirmation = \u8ba2\u5355\u786e\u8ba4
+OrderOrderDate = \u8ba2\u5355\u65e5\u671f
+OrderOrdered = \u8ba2\u8d2d\u7684
+OrderOrderEntry = \u8ba2\u5355\u5f55\u5165
+OrderOrderEntryCustomerInfo = \u5ba2\u6237\u4fe1\u606f
+OrderOrderEntryOrderTerms = \u8ba2\u5355\u6761\u6b3e
+OrderOrderEntryPaymentSettings = \u652f\u4ed8\u8bbe\u5b9a
+OrderOrderEntryShipToSettings = \u53d1\u8d27\u8bbe\u7f6e
+OrderOrderEntryInternalOrganziation = \u5185\u90e8\u7ec4\u7ec7
+OrderOrderFor = \u8ba2\u5355\u4e3a
+OrderOrderFound = \u8ba2\u5355\u627e\u5230
+OrderOrderHeaderInfo = \u8ba2\u5355\u5934\u4fe1\u606f
+OrderOrderId = \u8ba2\u5355\u6807\u8bc6
+OrderOrderItems = \u8ba2\u5355\u9879
+OrderOrderList = \u8ba2\u5355\u5217\u8868
+OrderOrderManagerApplication = \u8ba2\u5355\u7ba1\u7406\u5e94\u7528
+OrderOrderNeedingAttention = \u9700\u8981\u5173\u6ce8\u7684\u8ba2\u5355
+OrderOrderNumber = \u8ba2\u5355\u53f7
+OrderOrderOptionSettings = \u8ba2\u5355\u9009\u9879\u8bbe\u7f6e
+OrderOrderPurchaseToBeScheduled = \u8ba2\u5355\u91c7\u8d2d\u5c06\u88ab\u8ba1\u5212
+OrderOrderQuote = \u62a5\u4ef7
+OrderOrderQuoteAdjustments=\u8c03\u6574
+OrderOrderQuoteAttributeName = \u5c5e\u6027\u540d
+OrderOrderQuoteAttributeValue = \u5c5e\u6027\u503c
+OrderOrderQuoteAttributes = \u62a5\u4ef7\u5c5e\u6027
+OrderOrderQuoteAverageCost = \u5e73\u5747\u6210\u672c
+OrderOrderQuoteCoeffName = \u7cfb\u6570\u540d
+OrderOrderQuoteCoeffValue = \u7cfb\u6570\u503c
+OrderOrderQuoteCoefficients = \u4ef7\u683c\u7cfb\u6570
+OrderOrderQuoteCostToPrice = \u4ef7\u683c\u6210\u672c
+OrderOrderQuoteDefaultUnitPrice = \u7f3a\u7701\u5355\u4ef7
+OrderOrderQuoteDeliverableTypeId = \u53d1\u8d27\u65b9\u5f0f
+OrderOrderQuoteEstimatedDeliveryDate = \u9884\u8ba1\u53d1\u8d27\u65e5\u671f
+OrderOrderQuoteId = \u62a5\u4ef7\u6807\u8bc6
+OrderOrderQuoteIssueDate = \u62a5\u4ef7\u53d1\u5e03\u65e5\u671f
+OrderOrderQuoteItem = \u62a5\u4ef7\u9879\u76ee
+OrderOrderQuoteItemSeqId = \u62a5\u4ef7\u9879\u76ee\u5e8f\u5217\u6807\u8bc6
+OrderOrderQuoteItems = \u62a5\u4ef7\u9879\u76ee
+OrderOrderQuoteManualUnitPrice = \u624b\u5de5\u5355\u4ef7
+OrderOrderQuoteName = \u62a5\u4ef7\u540d
+OrderOrderQuotePercent = \u767e\u5206\u6bd4
+OrderOrderQuotePrices = \u62a5\u4ef7\u4ef7\u683c
+OrderOrderQuoteRoles = \u62a5\u4ef7\u89d2\u8272
+OrderOrderQuoteSkillTypeId = \u62a5\u4ef7\u6280\u80fd\u7c7b\u578b\u6807\u8bc6
+OrderOrderQuoteTypeId = \u62a5\u4ef7\u7c7b\u578b\u6807\u8bc6
+OrderOrderQuoteUnitPrice = \u62a5\u4ef7\u5355\u4ef7
+OrderOrderQuoteViewRequest = \u67e5\u770b\u8bf7\u6c42
+OrderOrderQuoteWorkEffortId = \u62a5\u4ef7\u5de5\u4f5c\u8ba1\u5212\u6807\u8bc6
+OrderOrderQuotes = \u62a5\u4ef7
+OrderOrderQuoteuomId = \u62a5\u4ef7\u5355\u4f4d\u6807\u8bc6
+OrderOrderReturn = \u9000\u8d27\u5355
+OrderOrderReturns = \u9000\u8d27\u5355
+OrderOrdersItemCounts=\u8ba2\u5355\u9879\u76ee\u4e2a\u6570
+OrderOrderShortcuts = \u5feb\u6377\u94fe\u63a5
+OrderOrdersPending=\u672a\u5b8c\u6210\u8ba2\u5355
+OrderOrderStatisticsPage=\u8ba2\u5355\u7edf\u8ba1\u9875
+OrderOrdersTotals=\u8ba2\u5355\u603b\u989d
+OrderOrderTasks = \u8ba2\u5355\u4efb\u52a1
+OrderOrderTermDays = \u534f\u8bae\u5929\u6570
+OrderOrderTermType = \u534f\u8bae\u7c7b\u578b
+OrderOrderTermValue = \u534f\u8bae\u503c
+OrderOrderTerms = \u8ba2\u5355\u534f\u8bae
+OrderOrderTotal = \u8ba2\u5355\u603b\u989d
+OrderOrderType = \u8ba2\u5355\u7c7b\u578b
+OrderOriginFacility = \u539f\u4ed3\u50a8\u8bbe\u65bd
+OrderOtherOrders = \u5176\u4ed6\u8ba2\u5355
+OrderOverridePrice=\u4fee\u8ba2\u540e\u4ef7\u683c
+OrderPONumber = \u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u53f7
+OrderPaidDollarAmountsIncludesAdjustments=\u652f\u4ed8\u6570\u989d (\u5305\u62ec\u8c03\u6574)
+OrderPaidItemsSoldIncludesPromotions=\u5df2\u4ed8\u6b3e\u7684\u9500\u552e\u9879 (\u5305\u62ec\u4fc3\u9500)
+OrderPaymentOfflineCheckMoney = \u79bb\u7ebf\u652f\u4ed8: \u652f\u7968/\u73b0\u91d1
+OrderPaymentType=\u652f\u4ed8\u7c7b\u578b
+OrderPendingPaymentDollarAmountsIncludesAdjustments=\u4e3a\u652f\u4ed8\u6570\u989d (\u5305\u62ec\u8c03\u6574)
+OrderPendingPaymentItemsSoldIncludesPromotions=\u4e3a\u652f\u4ed8\u7684\u9500\u552e\u9879 (\u5305\u62ec\u4fc3\u9500)
+OrderPlannedInReceive=\u63a5\u6536\u5230\u7684\u6570\u91cf
+OrderPlannedRejected=\u62d2\u6536\u7684\u6570\u91cf
+OrderPrice = \u4ef7\u683c
+OrderPrintableNote = \u516c\u5f00\u6ce8\u91ca (\u53ef\u6253\u5370)
+OrderProductStore = \u8d27\u54c1\u4ed3\u5e93
+OrderPromotionCouponCodes = \u4fc3\u9500\u4f18\u60e0\u4ee3\u7801
+OrderPurchaseOrder = \u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355
+OrderQuantity = \u6570\u91cf
+OrderQuantityUom = \u5ea6\u91cf\u5355\u4f4d
+OrderQuickAddOrderItem=\u5feb\u901f\u6dfb\u52a0\u8ba2\u5355\u9879\u76ee
+OrderQuickFinalizeOrder=\u5feb\u901f\u5b8c\u6210\u8ba2\u5355
+OrderQuickLookup=\u5feb\u901f\u5bdf\u770b
+OrderQuickReceivePurchaseOrder = \u5feb\u901f\u63a5\u6536\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355
+OrderQuickRefundEntireOrder = \u6574\u4e2a\u8ba2\u5355\u5feb\u901f\u9000\u8fd8
+OrderQuickShipEntireOrder = \u5feb\u901f\u8fd0\u9001\u6574\u4e2a\u8ba2\u5355
+OrderRecalculateOrder = \u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97\u8ba2\u5355
+OrderReceiptInformation=\u6536\u636e\u4fe1\u606f
+OrderReceivedInOtherReceive=\u5728\u5176\u4ed6\u8ba2\u5355\u4e2d\u63a5\u6536
+OrderReceiveOfflinePayments=\u63a5\u6536\u79bb\u7ebf\u652f\u4ed8
+OrderReceiveReturn = \u63a5\u6536\u9000\u8d27
+OrderReference=\u53c2\u8003
+OrderRejected=\u62d2\u7edd
+OrderRemaining = \u5269\u4f59
+OrderRemainingSubTotal = \u5269\u4f59\u5c0f\u8ba1
+OrderRequest = \u8bf7\u6c42
+OrderRequestCreatedDate=\u521b\u5efa\u65e5\u671f
+OrderRequestDate=\u8bf7\u6c42\u65e5\u671f
+OrderRequestItem=\u8bf7\u6c42\u9879\u76ee
+OrderRequestItems = \u8bf7\u6c42\u9879\u76ee
+OrderRequestLastModifiedDate=\u6700\u540e\u4fee\u6539\u65e5\u671f
+OrderRequestList = \u8bf7\u6c42\u5217\u8868
+OrderRequestManager = \u8bf7\u6c42\u7ba1\u7406\u8005
+OrderRequestMaximumAmount=\u6700\u5927\u6570\u91cf
+OrderRequestName = \u8bf7\u6c42\u540d\u79f0
+OrderRequestRoles = \u8bf7\u6c42\u89d2\u8272
+OrderRequestTaker = \u8bf7\u6c42\u6267\u884c\u8005
+OrderRequestingParty = \u8bf7\u6c42\u5355\u4f4d
+OrderRequests = \u8bf7\u6c42
+OrderRequiredForSO = \u9700\u8981\u9500\u552e\u8ba2\u5355
+OrderRequirement = \u9700\u6c42
+OrderRequirementByDate = \u5236\u9020\u9700\u6c42\u6309\u65e5\u671f
+OrderRequirementId = \u9700\u6c42\u6807\u8bc6
+OrderRequirementStartDate = \u5236\u9020\u9700\u6c42\u5f00\u59cb\u65e5\u671f
+OrderRequirements = \u9700\u6c42
+OrderRequirementsForRequestItem = \u8bf7\u6c42\u9879\u76ee\u7684\u9700\u6c42
+OrderReturnFound = \u9000\u8d27
+OrderReturnFromAddress = \u9000\u8d27\u53d1\u8d27\u5730\u5740
+OrderReturnFromParty = \u9000\u8d27\u5355\u4f4d
+OrderReturnHeader = \u9000\u8d27\u5355
+OrderReturnId = \u9000\u8d27\u5355\u6807\u8bc6
+OrderReturnItems = \u9000\u8d27\u9879\u76ee
+OrderReturnToFacility = \u9000\u8d27\u5230\u8bbe\u65bd
+OrderReturnTotal = \u9000\u8d27\u603b\u989d
+OrderReturned = \u5df2\u9000\u8d27\u7684
+OrderReviewOrder = \u68c0\u67e5\u8ba2\u5355
+OrderSalesChannel = \u9500\u552e\u6e20\u9053
+OrderSalesOrder = \u9500\u552e\u8ba2\u5355
+OrderSalesTax = \u9500\u552e\u7a0e
+OrderStatusChanges=\u72b6\u6001\u6539\u53d8
+OrderScheduleDelivery = \u8ba1\u5212\u53d1\u8d27
+OrderSelectAgreement = \u4e3a\u8fd9\u4e2a\u8ba2\u5355\u9009\u62e9\u534f\u8bae
+OrderSelectCurrency = \u6216\u8005\u8bbe\u7f6e\u8fd9\u4e2a\u8ba2\u5355\u7684\u8d27\u5e01
+OrderSelectPartyToOrder = \u9009\u62e9\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u8ba2\u5355\u5173\u8054\u7684\u7ec4\u7ec7\u7c7b\u578b
+OrderSelectedGiftNotAvailableForAll = \u9009\u62e9\u7684\u793c\u54c1\u6253\u5305\u5bf9\u6240\u6709\u9879\u76ee\u4e0d\u53ef\u7528\u3002 \u53ef\u7528\u7684\u9879\u76ee\u5df2\u88ab\u9009\u4e2d\uff0c\u5176\u4ed6\u4fdd\u6301\u4e0d\u53d8\u3002
+OrderSendEmail = \u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6
+OrderShipAfterDate = \u5728\u6b64\u65e5\u671f\u540e\u53d1\u8d27
+OrderShipBeforeDate = \u5728\u6b64\u65e5\u671f\u524d\u53d1\u8d27
+OrderShipmentInformation = \u53d1\u8d27\u4fe1\u606f
+OrderShipToAnotherParty=\u53d1\u8d27\u7ed9\u53e6\u4e00\u5ba2\u6237
+OrderShowAllNotes = \u663e\u793a\u6240\u6709\u6ce8\u91ca
+OrderShowThisItemsNotes = \u663e\u793a\u6b64\u6761\u6b3e\u6ce8\u91ca
+OrderSplittingPreference = \u62c6\u5206\u504f\u597d
+OrderStartDateTime = \u8d77\u59cb\u65e5\u671f/\u65f6\u95f4
+OrderStatusHistory = \u5386\u53f2\u72b6\u6001
+OrderStockEventPlanned = \u4ed3\u5e93\u4e8b\u4ef6\u5df2\u8ba1\u5212
+OrderSubTotal = \u5c0f\u8ba1
+OrderSupplierData=\u4f9b\u5e94\u5546\u6570\u636e
+OrderSupplierFinancialData=\u4f9b\u5e94\u5546\u8d22\u52a1\u6570\u636e
+OrderSurvey = \u8c03\u67e5
+OrderThisOrderGift = \u8fd9\u4e2a\u8ba2\u5355\u662f\u4e2a\u793c\u54c1
+OrderThisOrderNotGift = \u8fd9\u4e2a\u8ba2\u5355\u4e0d\u662f\u793c\u54c1
+OrderTotalDue = \u5e94\u4ed8\u603b\u8ba1
+OrderTotalOtherOrderAdjustments = \u5176\u4ed6\u8c03\u6574\u603b\u8ba1
+OrderTotalQuantityAccepted= \u603b\u63a5\u53d7\u6570\u91cf
+OrderTotalQuantityRejected = \u603b\u62d2\u6536\u6570\u91cf
+OrderTotalQuantityReceive = \u603b\u63a5\u6536\u6570\u91cf
+OrderTotalQuantityOrdered = \u603b\u8ba2\u5355\u6570\u91cf
+OrderTotalQuantityNotReceived = \u672a\u63a5\u53d7\u603b\u6570
+OrderTotalSalesTax = \u9500\u552e\u7a0e\u603b\u989d
+OrderTotalShippingAndHandling = \u8d27\u8fd0\u53ca\u5904\u7406\u603b\u8ba1
+OrderTrackingCode=\u8ffd\u8e2a\u4ee3\u7801
+OrderTrackingNumber = \u8ffd\u8e2a\u53f7
+OrderUnitList = \u5355\u4f4d / \u5217\u8868
+OrderUnitPrice = \u5355\u4ef7
+OrderUpdateItems = \u66f4\u65b0\u9879\u76ee
+OrderUseDefaultComment = \u4f5c\u4e3a\u4e0b\u4e00\u8bb0\u5f55\u7684\u7f3a\u7701\u6ce8\u91ca
+OrderUseDefaultDesiredDeliveryDate = \u4f5c\u4e3a\u4e0b\u4e00\u8bb0\u5f55\u7684\u7f3a\u7701\u671f\u671b\u53d1\u8d27\u65e5\u671f
+OrderViewEditDeliveryScheduleInfo = \u67e5\u770b\u7f16\u8f91\u53d1\u8d27\u8ba1\u5212
+OrderViewImage = \u67e5\u770b\u56fe\u7247
+OrderViewOrder = \u67e5\u770b\u8ba2\u5355
+OrderViewPermissionError = \u4f60\u6ca1\u6709\u6743\u9650\u67e5\u770b\u6b64\u9875
+OrderViewQuote=\u67e5\u770b\u62a5\u4ef7
+OrderViewQuoteProfit=\u5229\u6da6
+OrderViewRequest=\u67e5\u770b\u8bf7\u6c42
+OrderWaitingApproval=\u7b49\u5f85\u6279\u51c6
+OrderWaitingCompletion=\u7b49\u5f85\u5b8c\u6210
+OrderWaitingPayment=\u7b49\u5f85\u652f\u4ed8
+OrderWTD=WTD
+OrderWorkflow = \u5de5\u4f5c\u6d41
+OrderYTD=YTD
+calendar_click_here_for_calendar = \u70b9\u51fb\u8fd9\u91cc\u67e5\u770b\u65e5\u5386
+cart.addToCart.productConfigurationIsNotValid = \u914d\u7f6e\u65e0\u6548
+cart.agreement_not_specified_to_add_from = \u6ca1\u6709\u6307\u5b9a\u7684\u534f\u8bae\u88ab\u52a0\u5165
+cart.category_not_specified_to_add_from = \u6ca1\u6709\u6307\u5b9a\u7684\u5206\u7c7b\u88ab\u52a0\u5165
+cart.could_not_add_product_to_cart = \u4e0d\u80fd\u52a0\u5165\u4ea7\u54c1 ${productId} \u5230\u8d2d\u7269\u8f66.
+cart.could_not_get_agreement = \u4e0d\u80fd\u8bfb\u53d6\u534f\u8bae ${agreementId} {read error} : ${message}.
+cart.could_not_get_products_in_category = \u4e0d\u80fd\u4ece\u5206\u7c7b ${categorieId}\u4e2d\u5f97\u5230\u4ea7\u54c1 {read error}.
+cart.could_not_get_products_in_category_cart = \u4e0d\u80fd\u4ece\u5206\u7c7b ${categorieId}\u4e2d\u5f97\u5230\u4ea7\u54c1\uff0c\u5e76\u52a0\u5165\u5230\u8d2d\u7269\u8f66 {read error}: ${message}.
+cart.order_not_specified_to_add_from = \u6ca1\u6709\u6307\u5b9a\u8ba2\u5355
+cart.price_not_positive_number = \u4ef7\u683c\u5fc5\u987b\u662f\u6b63\u6570
+cart.product_not_valid_for_supplier = \u8fd9\u4e2a\u4ea7\u54c1\u4e0d\u80fd\u4ece\u9009\u4e2d\u7684\u4f9b\u5e94\u5546\u4e2d\u6309\u7167\u6307\u5b9a\u7684\u8d27\u5e01\u548c\u6570\u91cf\u8d2d\u4e70\u3002
+checkevents.cannot_cancel_item = \u73b0\u5728\u4e0d\u80fd\u53d6\u6d88\u5546\u54c1\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002
+checkevents.cart_empty = \u8d2d\u7269\u8f66\u662f\u7a7a\u7684\u3002
+checkevents.insufficient_credit_available_on_account = \u5e10\u6237\u4e0a\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u4f59\u989d\u3002
+checkevents.invalid_amount_set_for_billing_account = \u652f\u4ed8\u5e10\u6237 #${billingAccountId}.\u7684\u91d1\u989d\u8bbe\u5b9a\u65e0\u6548\u3002
+checkevents.invalid_amount_set_for_payment_method = \u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\u7684\u91d1\u989d\u8bbe\u5b9a\u65e0\u6548\u3002
+checkevents.not_enough_available_on_account = \u5e10\u6237\u4f59\u989d\u4e0d\u8db3#{billingAccountId}.
+checkevents.payment_not_cover_this_order = \u9009\u4e2d\u7684\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\u4e0d\u8db3\u4ee5\u652f\u4ed8\u8be5\u8ba2\u5355\u3002
+checkhelper.could_not_create_order_invoking_service = \u9519\u8bef: \u4e0d\u80fd\u5efa\u7acb\u8ba2\u5355 (\u8c03\u7528\u670d\u52a1\u51fa\u9519: ${service})
+checkhelper.could_not_create_order_parsing_totals = \u9519\u8bef: \u4e0d\u80fd\u5efa\u7acb\u8ba2\u5355 (\u8ba2\u5355\u603b\u989d\u89e3\u6790\u9519\u8bef).
+checkhelper.database_error = \u6570\u636e\u5e93\u9519\u8bef.
+checkhelper.did_not_complete_order_following_occurred = \u672a\u5b8c\u6210\u5b9a\u5355\uff0c\u53d1\u751f\u4e0b\u9762\u9519\u8bef\uff1a
+checkhelper.enter_amount_to_place_on_gift_card = \u8bf7\u8f93\u5165\u793c\u54c1\u5361\u4e0a\u7684\u6570\u91cf
+checkhelper.enter_gift_card_number = \u8bf7\u8f93\u5165\u793c\u54c1\u5361\u53f7\u7801
+checkhelper.enter_gift_card_pin_number = \u8bf7\u8f93\u5165\u793c\u7269PIN
+checkhelper.enter_shipping_address = \u8bf7\u8f93\u5165\u4e00\u4e2a\u9001\u8d27\u5730\u5740
+checkhelper.insufficient_credit_available_on_account = \u5e10\u6237\u4f59\u989d\u4e0d\u8db3
+checkhelper.invalid_amount_for_gift_card = \u793c\u54c1\u5361\u6570\u91cf\u65e0\u6548
+checkhelper.no_items_in_cart = \u8d2d\u7269\u8f66\u662f\u7a7a\u7684\u3002
+checkhelper.problem_with_gift_card_information = \u793c\u54c1\u5361\u4fe1\u606f\u6709\u95ee\u9898
+checkhelper.problems_getting_order_header = \u83b7\u5f97\u8ba2\u5355\u4fe1\u606f\u51fa\u9519. \u4e0d\u80fd\u68c0\u67e5\u5916\u90e8\u7f51\u5173!
+checkhelper.problems_getting_payment_preference = \u83b7\u5f97\u652f\u4ed8\u504f\u597d\u51fa\u9519. \u4e0d\u80fd\u68c0\u67e5\u5916\u90e8\u7f51\u5173!
+checkhelper.problems_parsing_amount = \u89e3\u6790\u6570\u91cf\u51fa\u9519
+checkhelper.problems_reading_database = \u6570\u636e\u5e93\u8bfb\u53d6\u9519\u8bef
+checkhelper.select_method_of_payment = \u8bf7\u9009\u62e9\u652f\u4ed8\u7c7b\u578b
+checkhelper.select_shipping_destination = \u8bf7\u9009\u62e9\u9001\u8d27\u5730\u5740
+checkhelper.select_shipping_method = \u8bf7\u9009\u62e9\u9001\u8d27\u65b9\u5f0f
+checkhelper.select_splitting_preference = \u8bf7\u9009\u62e9\u9001\u8d27\u62c6\u5206\u504f\u597d
+checkhelper.specify_if_order_is_gift = \u8bf7\u6307\u5b9a\u8be5\u8ba2\u5355\u662f\u5426\u662f\u793c\u54c1
+checkhelper.specify_if_shipAfterDate_is_date = \u8bf7\u6307\u5b9a\u53d1\u8d27\u540e\u65e5\u671f\u4f5c\u4e3a\u65e5\u671f
+checkhelper.specify_if_shipBeforeDate_is_date = \u8bf7\u6307\u5b9a\u53d1\u8d27\u524d\u65e5\u671f\u4f5c\u4e3a\u65e5\u671f
+checkhelper.totals_do_not_match_order_total = \u603b\u989d\u4e0e\u8ba2\u5355\u603b\u989d\u4e0d\u7b26
+checkhelper_sales_order_lines_lookup_failed = \u9519\u8bef: \u9500\u552e\u8ba2\u5355\u67e5\u627e\u5931\u8d25
+checkhelpertotalsdonotmatchordertotal = \u603b\u989d\u4e0e\u8ba2\u5355\u603b\u548c\u4e0d\u7b26.
+help_also_interested_in = \u4f60\u53ef\u80fd\u4e5f\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u611f\u5174\u8da3 :
+shoppinglistevents.added_product_to_cart = \u589e\u52a0\u4ea7\u54c1 ${productId} \u5230\u8d2d\u7269\u8f66.
+shoppinglistevents.cannot_create_new_shopping_list = \u4e0d\u80fd\u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u8d2d\u7269\u5217\u8868
+shoppinglistevents.choose_shopping_list = \u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u8d2d\u7269\u5217\u8868.
+shoppinglistevents.error_adding_item_to_shopping_list = \u52a0\u5165\u9879\u76ee\u5230\u8d2d\u7269\u5217\u8868\u9519\u8bef
+shoppinglistevents.error_getting_shopping_list_and_items = \u5f97\u5230\u8d2d\u7269\u5217\u8868\u53ca\u5176\u9879\u76ee\u9519\u8bef\u3002
+shoppinglistevents.no_items_added = \u6ca1\u6709\u9879\u76ee\u88ab\u6dfb\u52a0
+shoppinglistevents.problem_adding_product_to_cart = \u4e0d\u80fd\u6dfb\u52a0\u4ea7\u54c1${productId}\u5230\u8d2d\u7269\u8f66\u3002
+shoppinglistevents.select_items_to_add_to_list = \u8bf7\u9009\u62e9\u9879\u76ee\u6dfb\u52a0\u5230\u8d2d\u7269\u5217\u8868\u3002
+shoppinglistevents.shoppingListId_is_required_parameter = shoppingListId \u662f\u5fc5\u987b\u7684\u53c2\u6570
+
+OrderSendConfirmationEmail=\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u786e\u8ba4\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6
+OrderSendConfirmationEmailSendTo=\u53d1\u9001
+OrderSendConfirmationEmailCCTo=\u6284\u9001
+OrderSendConfirmationEmailSubject=\u6807\u9898
+OrderSendConfirmationEmailNote=\u6ce8\u91ca
+
+# ========================================
+# org.ofbiz.order.order messages
+# ========================================
+
+items.none=\u9519\u8bef: \u6ca1\u6709\u9879\u76ee\u5230\u8ba2\u5355
+
+# 0=productId
+product.not_found=\u4e0d\u80fd\u627e\u5230\u4ea7\u54c1 [{0}], \u4e0d\u80fd\u8d2d\u4e70.
+fixed_asset_product_not_found=\u4e0d\u80fd\u4e3a\u4ea7\u54c1[{0}]\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u76f8\u5173\u7684\u53ef\u88ab\u79df\u7528\u7684\u56fa\u5b9a\u8d44\u4ea7\uff0c\u4e0d\u80fd\u51fa\u79df\u3002
+
+# 0=productName, 1=productId
+product.not_yet_for_sale=\u5c1d\u8bd5\u8ba2\u8d2d\u4ea7\u54c1 {0} (\u6807\u8bc6: {1}). \u8be5\u4ea7\u54c1\u4e0d\u518d\u4e3a\u9500\u552e\u751f\u4ea7. \u8bf7\u4ece\u8ba2\u5355\u4e2d\u5220\u9664\u8be5\u4ea7\u54c1\u3002
+
+# 0=productName, 1=productId
+product.no_longer_for_sale=\u5c1d\u8bd5\u8ba2\u8d2d\u4ea7\u54c1 {0} (\u6807\u8bc6: {1}). \u8be5\u4ea7\u54c1\u4e0d\u518d\u9500\u552e. \u8bf7\u4ece\u8ba2\u5355\u4e2d\u5220\u9664\u8be5\u4ea7\u54c1
+
+# 0=productName, 1=productId
+product.out_of_stock=\u4ea7\u54c1 {0} \u6807\u8bc6 {1} \u4e0d\u5728\u4ed3\u5e93\u4e2d.\u8bf7\u5c1d\u8bd5\u51cf\u5c11\u4ea7\u54c1\u6570\u91cf\u6216\u4ece\u8ba2\u5355\u4e2d\u5220\u9664\u8be5\u4ea7\u54c1\u3002
Property changes on: trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh_CN.properties
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/plain
Name: svn:keywords
+ "Date Rev Author URL Id"
Name: svn:eol-style
+ native
More information about the Svn
mailing list