[OFBiz] SVN: r7529 - trunk/applications/product/config
jacopo@svn.ofbiz.org
jacopo at svn.ofbiz.org
Sat May 6 04:07:54 CDT 2006
Author: jacopo
Date: 2006-05-06 04:07:46 -0500 (Sat, 06 May 2006)
New Revision: 7529
Modified:
trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_it.properties
Log:
New Italian labels and corrections for the product component by Marco Risaliti.
Modified: trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_it.properties
===================================================================
--- trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_it.properties 2006-05-06 04:14:40 UTC (rev 7528)
+++ trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_it.properties 2006-05-06 09:07:46 UTC (rev 7529)
@@ -1,5 +1,4 @@
#####################################################################
-# $Id: ProductUiLabels.properties 7476 2006-05-02 07:51:47Z jacopo $
#
# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
#
@@ -46,7 +45,7 @@
ContentPlainBody=Plain Body
DistinguishingFeatures=Distinta Caratteristiche
EcommerceAddtoCart=Aggiungi al Carrello
-FacilityCompanyName=OFBiz: Gestione Facilità
+FacilityCompanyName=OFBiz: Gestione Stabilimenti
FeatureTypes=Tipi Caratteristica
Find=Ricerca
NoProductSpecifiedForUomConversion=Prodotto-basato su conversione UdM richiede un codice prodotto valido
@@ -64,7 +63,7 @@
PageTitleApplyFeaturesFromCategory=Applica Caratteristiche Dalla Categoria
PageTitleCatalogManagerMainPage=Pagina Principale Gestione Catalogo
PageTitleChooseTopCategory=Scegli Categoria Principale
-PageTitleCreateNewPartyDetail=Creare Nuovo Dettaglio Cliente/Fornitore
+PageTitleCreateNewPartyDetail=Creare Nuovo Dettaglio Soggetto
PageTitleCreateProductCategoryCheckExisting=Creare Prodotto nella Categoria - Controlla Esistenza
PageTitleCreateProductCategoryStart=Creare Prodotto nella Categoria - Inizio
PageTitleCreateVirtualWithVariants=Creare Virtuale Con Varianti
@@ -72,22 +71,22 @@
PageTitleEditCategoryAttributes=Aggiorna Attributi Categoria Prodotto
PageTitleEditCategoryContent=Aggiorna Contenuto Categoria
PageTitleEditCategoryFeatureCategories=Aggiorna Categoria Caratteristica Categorie
-PageTitleEditCategoryParties=Aggiorna Categoria Clienti/Fornitori
+PageTitleEditCategoryParties=Aggiorna Categoria Soggetti
PageTitleEditCategoryProductCatalogs=Aggiorna Categoria Prodotto Cataloghi
PageTitleEditCategoryProducts=Aggiorna Categoria Prodotti
PageTitleEditCategoryRollup=Aggiorna Categoria Arrivo
PageTitleEditConfigItem=Aggiorna Riga Configurazione
PageTitleEditConfigOptions=Aggiorna Opzioni Configurazione
PageTitleEditProductConfigItemContent=Aggiorna Contenuto Riga Configurazione Prodotto
-PageTitleEditFacilityContactMech=Aggiorna Contatto Facilità
-PageTitleEditFacilityGroup=Aggiorna Gruppo Facilità
-PageTitleEditFacilityGroupMembers=Aggiorna Membri Gruppo Facilità
-PageTitleEditFacilityGroupRoles=Aggiorna Ruoli Gruppo Facilità
-PageTitleEditFacilityGroupRollup=Aggiorna Gruppo Facilità Arrivo
-PageTitleEditFacilityGroups=Aggiorna Gruppi Facilità
-PageTitleEditFacilityInventoryItems=Aggiorna Righe Inventario Facilità
-PageTitleEditFacilityLocation=Aggiorna Posizione Facilità
-PageTitleEditFacilityRoles=Aggiorna Ruoli Facilità
+PageTitleEditFacilityContactMech=Aggiorna Contatto Stabilimento
+PageTitleEditFacilityGroup=Aggiorna Gruppo Stabilimento
+PageTitleEditFacilityGroupMembers=Aggiorna Membri Gruppo Stabilimento
+PageTitleEditFacilityGroupRoles=Aggiorna Ruoli Gruppo Stabilimento
+PageTitleEditFacilityGroupRollup=Aggiorna Gruppo Stabilimento Arrivo
+PageTitleEditFacilityGroups=Aggiorna Gruppi Stabilimento
+PageTitleEditFacilityInventoryItems=Aggiorna Righe Inventario Stabilimento
+PageTitleEditFacilityLocation=Aggiorna Posizione Stabilimento
+PageTitleEditFacilityRoles=Aggiorna Ruoli Stabilimento
PageTitleEditFeature=Aggiorna Caratteristica
PageTitleEditFeatureCategoryFeatures=Aggiorna Caratteristica Categoria Caratteristiche
PageTitleEditFeatureTypes=Aggiorna Tipi Caratteristica
@@ -98,14 +97,14 @@
PageTitleEditProductAttributes=Aggiorna Attributi Prodotto
PageTitleEditProductCatalog=Aggiorna Catalogo Prodotto
PageTitleEditProductCatalogCategories=Aggiorna Catalogo Prodotto Categorie
-PageTitleEditProductCatalogParties=Aggiorna Catalogo Prodotto Clienti/Fornitori
+PageTitleEditProductCatalogParties=Aggiorna Catalogo Prodotto Soggetti
PageTitleEditProductCatalogStores=Aggiorna Catalogo Negozi
PageTitleEditProductCategories=Aggiorna Categorie Prodotto
PageTitleEditProductConfigs=Aggiorna Configurazioni Prodotto
PageTitleEditProductContent=Aggiorna Contenuto Prodotto
PageTitleEditProductCosts=Aggiorna Costi Prodotto
-PageTitleEditProductFacilities=Aggiorna Facilità Prodotto
-PageTitleEditProductFacilityLocations=Aggiorna Posizioni Facilità Prodotto
+PageTitleEditProductFacilities=Aggiorna Stabilimento Prodotto
+PageTitleEditProductFacilityLocations=Aggiorna Posizioni Stabilimento Prodotto
PageTitleEditProductFeatureCategories=Aggiorna Categorie Caratteristica Prodotto
PageTitleEditProductFeatureGroups=Aggiorna Gruppi Caratteristica
PageTitleEditProductFeatures=Aggiorna Caratteristiche Prodotto
@@ -137,10 +136,10 @@
PageTitleEditShipmentRouteSegments=Aggiorna Segmenti Percorsi Spedizioni
PageTitleEditSupplierProduct=Aggiorna Fornitori Prodotto
PageTitleFindConfigItems=Ricerca Righe Configurazione
-PageTitleFindFacility=Ricerca Facilità
-PageTitleFindFacilityGroup=Ricerca Gruppo Facilità
-PageTitleFindFacilityLocation=Ricerca Posizione Facilità
-PageTitleFindFacilityTransfers=Ricerca Trasferimenti Facilità
+PageTitleFindFacility=Ricerca Stabilimento
+PageTitleFindFacilityGroup=Ricerca Gruppo Stabilimento
+PageTitleFindFacilityLocation=Ricerca Posizione Stabilimento
+PageTitleFindFacilityTransfers=Ricerca Trasferimenti Stabilimento
PageTitleFindProductCatalog=Ricerca Catalogo Prodotto
PageTitleFindProductPriceRule=Ricerca Ruolo Prezzo Prodotto
PageTitleFindProductPromos=Ricerca Promozioni Prodotto
@@ -148,7 +147,7 @@
PageTitleViewProductStoreSegments=Mostra Segmenti Negozio
PageTitleLabelPrinting=Stampa Etichette
PageTitleLogin=Login
-PageTitleLookupFacility=Ricerca Facilità
+PageTitleLookupFacility=Ricerca Stabilimento
PageTitleLookupProduct=Ricerca Prodotti
PageTitleLookupProductPrice=Ricerca Prodotti e Prezzi
PageTitleLookupProductCategory=Ricerca Categorie Prodotti
@@ -166,7 +165,7 @@
PageTitleSearchInventoryItems=Ricerca Righe Inventario
PageTitleSearchResults=Risultati Ricerca
PageTitleTransferInventoryItem=Trasferimento Riga Inventario
-PageTitleViewFacilityContactMechanism=Mostra Contatto Facilità
+PageTitleViewFacilityContactMechanism=Mostra Contatto Stabilimento
PageTitleViewProductManufacturing=Mostra Produzione Prodotti
PageTitleViewShipment=Mostra Spedizione
PartyAddPurpose=Aggiungi Funzione
@@ -187,10 +186,10 @@
PartyExtension=Interno
PartyMechPurposeTypeNotFound=Tipo Funzione non trovata con Codice
PartyMsgContactHavePurpose=Nota: questa nuova informazione contatto che avrà la funzione
-PartyParties=Clienti/Fornitori
-PartyPartiesFor=Clienti/Fornitori per
-PartyParty=Cliente//Fornitore
-PartyPartyId=Codice Cliente/Fornitore
+PartyParties=Soggetti
+PartyPartiesFor=Soggetti per
+PartyParty=Soggetto
+PartyPartyId=Codice Soggetto
PartyPhoneNumber=Numero Telefono
PartyRole=Ruolo
PartyRoleFor=Ruoli per
@@ -207,8 +206,8 @@
ProductAccountType=Tipo Conto
ProductAccounts=Conti
ProductActionTypeAmount=Tipo Azione Importo
-ProductActionTypeOrderAdjustmentTypeQuantityItemPartyLimit=Tipo Azione, Tipo Aggiustamento Ordine, Quantità, Numero Riga, Codice Cliente/Fornitore e Limite
-ProductActionUpdateFields=Tipo Azione, Quantità, Importo, Numero Riga, Codice Cliente/Fornitore
+ProductActionTypeOrderAdjustmentTypeQuantityItemPartyLimit=Tipo Azione, Tipo Aggiustamento Ordine, Quantità, Numero Riga, Codice Soggetto e Limite
+ProductActionUpdateFields=Tipo Azione, Quantità, Importo, Numero Riga, Codice Soggetto
ProductActions=Azioni
ProductActiveAndInactive=Attivo e Inattivo
ProductActiveOnly=Solo Attivi
@@ -224,15 +223,15 @@
ProductAddContentProductConfigItem=Aggiungi Contenuto al Prodotto Configurazione Riga
ProductAddCostComponent=Aggiungi Nuovo Costo Componente
ProductAddEmail=Aggiungi Email
-ProductAddFacility=Aggiungi Facilità
-ProductAddFacilityGroupMember=Aggiungi Membro Gruppo Facilità
-ProductAddFacilityGroupPartyRole=Aggiungi Ruolo Cliente/Fornitore Gruppo Facilità
-ProductAddFacilityPartyRole=Aggiungi Ruolo Cliente/Fornitore Facilità
+ProductAddFacility=Aggiungi Stabilimento
+ProductAddFacilityGroupMember=Aggiungi Membro Gruppo Stabilimento
+ProductAddFacilityGroupPartyRole=Aggiungi Ruolo Soggetto Gruppo Stabilimento
+ProductAddFacilityPartyRole=Aggiungi Ruolo Soggetto Stabilimento
ProductAddFromItem=Aggiungi Dalla Riga
ProductAddGlAccount=Aggiungi Conto Contabilità Generale
ProductAddItemsShipment=Aggiungi Righe di Spedizioni
ProductAddPackageInfo=Aggiungi Informazioni Pacco
-ProductAddPartyId=Aggiungi Codice Cliente/Fornitore
+ProductAddPartyId=Aggiungi Codice Soggetto
ProductAddPrice=Aggiungi Prezzo
ProductAddPriceRule=Aggiungi Regole Prezzo
ProductAddProduct=Aggiungi Prodotto
@@ -268,7 +267,7 @@
ProductAndContainer=E recipiente
ProductAndQuantityOnHand=E Quantità Disponibile
ProductAnyCategory=Qualsiasi Categoria
-ProductAnyFacility=Qualsiasi Facilità
+ProductAnyFacility=Qualsiasi Stabilimento
ProductAnyShipmentStatus=Qualsiasi Stato Spedizione
ProductAutoCreateCosts=Costi Calcolati-Automaticamente
ProductSalesShipmentStatus=Stato Spedizione Vendita
@@ -283,7 +282,7 @@
ProductArrival=Arrivo
ProductAssetUsage=Noleggio
ProductAssignPicker=Assegna Prelevatore
-ProductAssociatePartyToCategory=Associare Cliente/Fornitore alla Categoria (inserire Codice Cliente/Fornitore, seleziona Tipo, allora inserire opzionalmente Da Data)
+ProductAssociatePartyToCategory=Associare Soggetto alla Categoria (inserire Codice Soggetto, seleziona Tipo, allora inserire opzionalmente Da Data)
ProductAssociationNotFound=Associazione non trovata: Codice Prodotto =${productId?if_exists}, Codice Prodotto A=${productIdTo?if_exists}, Codice Tipo Associazione=${productAssocTypeId?if_exists}, Da Data=${fromDate?if_exists}
ProductAssociationType=Tipo Associazione
ProductAssociationTypeId=Codice Tipo Associazione
@@ -378,7 +377,7 @@
ProductContent_Id=Contenuto [Codice]
ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory=Copia Membri Categoria Prodotto ad un'Altra Categoria
ProductCosts=Costi
-ProductCouldNotFindFacilityWithId=Non Trovata Facilità con Codice
+ProductCouldNotFindFacilityWithId=Non Trovata Stabilimento con Codice
ProductCouldNotFindProduct=Non Trovato Prodotto con Codice
ProductCouldNotFindProductCategoryWithId=Non Trovata Categoria Prodotto con Codice
ProductCouldNotFindProductConfigItem=Non Trovata Riga Configurazione Prodotto con Codice
@@ -391,9 +390,9 @@
ProductCreateInformationNewSupplier=Creare informazione per un nuovo fornitore
ProductCreateNewCatalog=Creare Nuovo Catalogo
ProductCreateNewCategory=Creare Nuova Categoria
-ProductCreateNewFacility=Creare Nuova Facilità
+ProductCreateNewFacility=Creare Nuova Stabilimento
ProductCreateNewFeature=Creare Nuova Caratteristica
-ProductCreateNewInventoryItemFacility=Creare Nuova Riga Inventario per questa Facilità
+ProductCreateNewInventoryItemFacility=Creare Nuova Riga Inventario per questa Stabilimento
ProductCreateNewInventoryItemProduct=Creare Nuova Riga Inventario per questo Prodotto
ProductCreateNewProdCatalog=Creare Nuovo Prodotto Catalogo
ProductCreateNewProduct=Creare Nuovo Prodotto
@@ -416,7 +415,7 @@
ProductCurrency=Valuta
ProductCurrencyUom=Tipo Valuta
ProductCurrencyUomId=Codice Tipo Valuta
-ProductCustomerRating=Classifica Cliente
+ProductCustomerRating=Classifica Soggetto
ProductDateFilter=Data Filtro
ProductDateReceived=Data Ricezione
ProductDaysToShip=Giorni Alla Spedizione
@@ -428,10 +427,10 @@
ProductDepthUomId=UdM Profondità
ProductDescription=Descrizione
ProductDest=Destinazione
-ProductDestFacility=Dest. Facilità
+ProductDestFacility=Dest. Stabilimento
ProductDestination=Destinazione
-ProductDestinationFacility=Facilità Destinazione
-ProductDestinationFacilityIs=Facilità Destinazione è
+ProductDestinationFacility=Stabilimento Destinazione
+ProductDestinationFacilityIs=Stabilimento Destinazione è
ProductDestinationPhoneNumberId=Numero Telefono Destinazione
ProductDestinationPostalAddressId=Indirizzo Postale Destinazione
ProductDetailImage=Dettaglio Immagine
@@ -445,7 +444,7 @@
ProductEditCategory=Aggiorna Categoria
ProductEditCategoryWithCategoryId=Aggiorna Categoria con Codice Categoria
ProductEditContent=Aggiorna Contenuto
-ProductEditFacility=Aggiorna Facilità
+ProductEditFacility=Aggiorna Stabilimento
ProductEditFeature=Aggiorna Caratteristica
ProductEditFeatureGroupAppls=Gruppo Caratteristica Prodotto Applicazioni
ProductEditFeatureId=Aggiorna Caratteristica con Codice
@@ -455,8 +454,8 @@
ProductEditProductWithProductId=Aggiorna Prodotto con Codice Prodotto
ProductEditShipment=Aggiorna Spedizione
ProductEntireCatalog=Intero Catalogo
-ProductErrorFacility=Errore: facilità
-ProductErrorFacilityIdNotFound=ERRORE: Facilità con Codice [${facilityId}] non trovato
+ProductErrorFacility=Errore: Stabilimento
+ProductErrorFacilityIdNotFound=ERRORE: Stabilimento con Codice [${facilityId}] non trovato
ProductErrorNoPackagesFoundForShipment=ERRORE: Nessun pacchetto trovato per questa spedizione
ProductErrorOrderIdNotFound=ERRORE: Numero Ordine [${orderId}] non trovato
ProductErrorProductNotFound=ERRORE: Prodotto non trovato
@@ -477,31 +476,31 @@
ProductExpireAllProductMembers=Scadenza Membri Tutti Prodotti
ProductExpireDate=Data Scadenza
ProductExplodeOrderItems=Esplodi Righe Ordine
-ProductFacilities=Facilità
-ProductFacilitiesList=Lista Facilità
-ProductFacility=Facilità
-ProductFacilityContainer=Facilità / Contenitore
-ProductFacilityContainerId=Facilità o Codice Contenitore
+ProductFacilities=Stabilimento
+ProductFacilitiesList=Lista Stabilimento
+ProductFacility=Stabilimento
+ProductFacilityContainer=Stabilimento / Contenitore
+ProductFacilityContainerId=Stabilimento o Codice Contenitore
ProductFacilityCreatePermissionError=Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (Permesso "FACILITY_CREATE" o "FACILITY_ADMIN" necessari)
ProductFacilityDefaultInventoryItemType=Tipo Riga Inventario Default
-ProductFacilityGroup=Gruppo Facilità
-ProductFacilityGroupId=Codice Gruppo Facilità
-ProductFacilityGroupList=Lista Gruppo Facilità
-ProductFacilityGroupMemberMaintenance=Manutenzione Membri Gruppo-Facilità
-ProductFacilityGroupNameId=Nome Gruppo Facilità [Codice]
-ProductFacilityGroupRollupParentGroups=Gruppo Facilità Arrivo : Gruppi Padri
-ProductFacilityGroupType=Tipo Gruppo Facilità
-ProductFacilityGroups=Gruppi Facilità
-ProductFacilityId=Codice Facilità
+ProductFacilityGroup=Gruppo Stabilimento
+ProductFacilityGroupId=Codice Gruppo Stabilimento
+ProductFacilityGroupList=Lista Gruppo Stabilimento
+ProductFacilityGroupMemberMaintenance=Manutenzione Membri Gruppo-Stabilimento
+ProductFacilityGroupNameId=Nome Gruppo Stabilimento [Codice]
+ProductFacilityGroupRollupParentGroups=Gruppo Stabilimento Arrivo : Gruppi Padri
+ProductFacilityGroupType=Tipo Gruppo Stabilimento
+ProductFacilityGroups=Gruppi Stabilimento
+ProductFacilityId=Codice Stabilimento
ProductFacilityLetter=F
-ProductFacilityLocation=Posizione Facilità
-ProductFacilityLocations=Posizioni Facilità
-ProductFacilityManagerApplication=Applicazione Gestione Facilità
-ProductFacilityNameId=Nome Facilità [Codice]
+ProductFacilityLocation=Posizione Stabilimento
+ProductFacilityLocations=Posizioni Stabilimento
+ProductFacilityManagerApplication=Applicazione Gestione Stabilimento
+ProductFacilityNameId=Nome Stabilimento [Codice]
ProductFacilityOwner=Proprietario
-ProductFacilityRoleMemberMaintenance=Manutenzione Membri Ruoli Facilità
-ProductFacilityType=Tipo Facilità
-ProductFacilityTypeId=Codice Tipo Facilità
+ProductFacilityRoleMemberMaintenance=Manutenzione Membri Ruoli Stabilimento
+ProductFacilityType=Tipo Stabilimento
+ProductFacilityTypeId=Codice Tipo Stabilimento
ProductFacilityViewPermissionError=Tu non hai l'autorizzazione per vedere questa pagina. (Permesso "FACILITY_VIEW" o "FACILITY_ADMIN" necessario)
ProductFacilityDefaultWeightUnit=Unità per Pesi di Default
ProductFastLoadCatalogIntoCache=Caricamento Veloce Catalogo nella Cache
@@ -532,8 +531,8 @@
ProductFromGeo=Da Geografia
ProductFromLocation=Da Posizione
ProductFromOrder=Prodotto su ordine
-ProductFromParty=Dal Cliente/Fornitore
-ProductFuturePartyRoleList=Futuro Cliente Fornitore / Lista Ruolo
+ProductFromParty=Dal Soggetto
+ProductFuturePartyRoleList=Futuro Soggetto / Lista Ruolo
ProductGeneralMessage=Per qualsiasi interesse devi essere sicuro di essere loggato, provare nome utente:admin, password:ofbiz
ProductGenerateShipmentManifestReport=Stampa Generazione Manifesto Spedizioni
ProductGetItem=Ottieni Riga
@@ -572,7 +571,7 @@
ProductInventory=Inventario
ProductInventoryAvailNotAvail=Inventario Disponibile: Non Disponibile:
ProductInventoryByProduct=Inventario Per Prodotto
-ProductInventoryFacility=Inventario Facilità
+ProductInventoryFacility=Inventario Stabilimento
ProductInventoryItem=Riga Inventario
ProductInventoryItemId=Numero Riga Inventario
ProductInventoryItemType=Tipo Riga Inventario
@@ -679,8 +678,8 @@
ProductNeedStockMove=Necessita spostamento giacenza
ProductNewCategory=Nuova Categoria
ProductNewContactMech=Nuovo Contatto
-ProductNewFacility=Nuova Facilità
-ProductNewFacilityLocation=Nuova Posizione Facilità
+ProductNewFacility=Nuova Stabilimento
+ProductNewFacilityLocation=Nuova Posizione Stabilimento
ProductNewFeatureType=Nuovo Tipo Caratteristica
ProductNewGroup=Nuovo Gruppo
ProductNewInventoryItem=Nuova Riga Inventario
@@ -704,7 +703,7 @@
ProductNoChildGroupsFound=Nessun Gruppo Figlio trovato
ProductNoDescription=Nessuna descrizione
ProductNoExistingProductsFound=Nessun Prodotto esistente trovato
-ProductNoFacility=nessuna Facilità
+ProductNoFacility=nessuna Stabilimento
ProductNoFileSpecifiedForUpload=Nessun file specificato da Caricare
ProductNoInventoryFoundToPick=Nessun Inventario trovato da prelevare
ProductNoItemsLeft=non ci dovrebbero essere righe lasciate a problemi per questo ordine
@@ -728,19 +727,19 @@
ProductNoSpecificShipment=Nessuna spedizione specificata (Ricevi intero OA)
ProductNoStockMovesNeeded=Nessun spostamento di giacenza è necessario adesso
ProductNotAvailable=Non Disponibile
-ProductNotCreateLocationFacilityId=Non è possibile creare posizioni senza Codice Facilità
+ProductNotCreateLocationFacilityId=Non è possibile creare posizioni senza Codice Stabilimento
ProductNotFindInventoryItemWithId=Non è stata trovata riga inventario con Codice
ProductNotFindProductId=Non è stato trovato nessun prodotto con Codice
ProductNotModificationRecrationCategory=Questo non può essere cambiata senza ri-creare la categoria
-ProductNotModificationRecrationFacility=Questo non può essere cambiata senza ri-creare la facilità
-ProductNotModificationRecrationFacilityGroup=Questo non può essere cambiata senza ri-creare il gruppo facilità
+ProductNotModificationRecrationFacility=Questo non può essere cambiata senza ri-creare la Stabilimento
+ProductNotModificationRecrationFacilityGroup=Questo non può essere cambiata senza ri-creare il gruppo Stabilimento
ProductNotModificationRecrationInventoryItem=Questo non può essere cambiata senza ri-creare la Riga Inventario
ProductNotModificationRecrationProductContentAssociation=Questo non può essere cambiata senza ri-creare l'associazione contenuto prodotto.
ProductNotModificationRecreatingProduct=Questo non può essere cambiata senza ri-creare il prodotto
ProductNotModificationRecreatingProductCatalog=Questo non può essere cambiata senza ri-creare il Catalogo Prodotti
ProductNotModificationRecreatingProductStore=Questo non può essere cambiata senza ri-creare il Negozio Prodotti
ProductNotModificationRecreatingProductConfigItems=Questo non può essere cambiata senza ri-creare la Riga Configurazione
-ProductNotOriginFacility=Non In Origine Facilità
+ProductNotOriginFacility=Non In Origine Stabilimento
ProductNotPurchaseShipment=ma questo NON è una Spedizione di un'Acquisto
ProductNotSalesShipment=ma questo NON è una Spedizione di una Vendita
ProductNotSet=Non Impostato
@@ -749,16 +748,16 @@
ProductNoteKeywordsAutomaticallyCreated=Chiavi sono create automaticamente quando le informazioni sul prodotto sono cambiate, ma tu potresti manualmente CREARE o CANCELLARE le chiavi qui.
ProductNoteUserPromotionEntered=NOTA: Solo promozioni inserite dall'utente saranno incluse nella lista di scelta
ProductNoteOnItemId=NOTA su Numero Riga
-ProductNoteOnPartyId=NOTA su Codice Cliente/Fornitore
+ProductNoteOnPartyId=NOTA su Codice Soggetto
ProductNoteOrderStatus=NOTA: Stato Ordine è
ProductNoteOrderType=NOTA: Tipo Ordine è
-ProductNoteRequireEmailParty=NOTA: L'Email richiesta O se il flag Cliente/Fornitore è impostato a N (No), così qualsiasi indirizzo email o clienti/fornitori listati qui saranno ignorati. Per richiedere un'indirizzo email o il cliente/fornitore da queste liste, imposta il flag a Y (Si).
+ProductNoteRequireEmailParty=NOTA: L'Email richiesta O se il flag Soggetto è impostato a N (No), così qualsiasi indirizzo email o Soggetti listati qui saranno ignorati. Per richiedere un'indirizzo email o il Soggetto da queste liste, imposta il flag a Y (Si).
ProductNotifySale=Prezzo di Vendita
ProductNumberQuantity=Numero / Quantità
-ProductOemPartyId=OEM Codice Cliente/Fornitore
+ProductOemPartyId=OEM Codice Soggetto
ProductOemPartyName=OEM Nome Prodotto
ProductOemProductId=Codice del produttore
-ProductOneInventoryFacility=Una Facilità Inventario
+ProductOneInventoryFacility=Una Stabilimento Inventario
ProductOnlyAppliesWithinSpan=applica solo se all'interno del periodo
ProductOptional=Opzionale
ProductOptionalCreateNew=opzionalmente verrà creata nuova se vuoto
@@ -776,10 +775,10 @@
ProductOrganization=Organizzazione
ProductOrigin=Origine
ProductOriginDestinationAddressId=Indirizzo Origine-Destinazione
-ProductOriginDestinationFacility=Facilità Origine-Destinazione
+ProductOriginDestinationFacility=Stabilimento Origine-Destinazione
ProductOriginDestinationPhoneId=Numero Telefono Origine-Destinazione
-ProductOriginFacility=Origine Facilità
-ProductOriginFacilityIs=Origine Facilità è
+ProductOriginFacility=Origine Stabilimento
+ProductOriginFacilityIs=Origine Stabilimento è
ProductOriginPhoneNumberId=Numero Telefono Origine
ProductOriginPostalAddressId=Indirizzo Postale Origine
ProductOutstandingPurchaseOrders=Ordini Acquisto Inevasi
@@ -800,8 +799,8 @@
ProductParentCategoryId=Categoria Padre [Codice]
ProductParentGroupId=Gruppo Padre [Codice]
ProductParentType=Tipo Prodotto Padre
-ProductParties=Clienti/Fornitori
-ProductPartyFreeShipping=Codice Cliente/Fornitore per azioni di Spedizioni Gratuite è Codice Corriere per dare spedizioni gratuite (se vuoto qualsiasi Corriere potrebbe ricevere spedizioni gratuite).
+ProductParties=Soggetti
+ProductPartyFreeShipping=Codice Soggetto per azioni di Spedizioni Gratuite è Codice Corriere per dare spedizioni gratuite (se vuoto qualsiasi Corriere potrebbe ricevere spedizioni gratuite).
ProductPaymentTypes=Tipi Pagamento
ProductPerUnitPrice=Per Prezzo Unitario
ProductPhoneNumbers=Numeri di Telefono
@@ -880,7 +879,7 @@
ProductProductWidth=Larghezza Prodotto
ProductProducts=Prodotti
ProductPromoCodeEmails=Codice Promozione Emails
-ProductPromoCodeParties=Codice Promozione Clienti/Fornitori
+ProductPromoCodeParties=Codice Promozione Soggetto
ProductPromoNameId=Nome Promozione [Codice]
ProductPromoShowToCustomer=Promozione da Mostrare Ai Clienti
ProductPromoText=Testo Promozione
@@ -895,7 +894,7 @@
ProductPromotionManual=Mostra Solo Manuali
ProductPromotionProducts=Promozione Prodotti
ProductPromotionReqCode=Codice Richiesto
-ProductPromotionReqEmailOrParty=Rich. Email o Cliente/Fornitore
+ProductPromotionReqEmailOrParty=Rich. Email o Soggetto
ProductPromotionUseLimits=Usa Limiti
ProductPromotions=Promozioni
ProductPurchaseFrom=Acquistato Da
@@ -1001,7 +1000,7 @@
ProductSegments=Segmenti
ProductSelectAll=Seleziona tutto
ProductSelectCategory=Seleziona Categoria
-ProductSelectFacility=Seleziona una Facilità
+ProductSelectFacility=Seleziona una Stabilimento
ProductSelectOne=Seleziona Uno
ProductSelectShipmentReceive=Seleziona Spedizione da Ricevere
ProductSelectToEdit=Seleziona Da Modificare
@@ -1045,8 +1044,8 @@
ProductShowActive=Mostra Attivi
ProductShowAll=Mostra Tutto
ProductShowEmptyItems=Mostra Voci Vuote
-ProductShowProductFacilities=Mostra Facilità Prodotto
-ProductShowAllFacilities=Mostra tutte le Facilità
+ProductShowProductFacilities=Mostra Stabilimento Prodotto
+ProductShowAllFacilities=Mostra tutte le Stabilimento
ProductSingleChoice=Singola Scelta
ProductSingleOrderItemProduct=Singola riga ordine per questo prodotto
ProductSingleUse=Singolo Uso
@@ -1108,11 +1107,11 @@
ProductThruDateTimeSequenceQuantity=Alla Data/Ora,Sequenza e Quantità
ProductThruDateTimeSequenceType=Alla Data/Ora,Sequenza e Tipo
ProductTitle=Titolo
-ProductToFacilityContainer=Alla Facilità / Contenitore
+ProductToFacilityContainer=Alla Stabilimento / Contenitore
ProductToGeo=Alla Geografia
ProductToLocation=Alla Posizione
ProductToPack=Al Pacco
-ProductToParty=Al Cliente/Fornitore
+ProductToParty=Al Soggetto
ProductToPick=Al Prelievo
ProductToReceive=Alla Ricezione
ProductTotIssuedQuantity=Totale Quantità Problemi
@@ -1284,7 +1283,7 @@
FormFieldTitle_companyName=Nome Azienda
FormFieldTitle_title=Titolo
FormFieldTitle_subtitle=Sotto-titolo
-FormFieldTitle_payToPartyId=Pagare al Cliente/Fornitore
+FormFieldTitle_payToPartyId=Pagare al Soggetto
FormFieldTitle_daysToCancelNonPay=Giorni Per Cancellazione Nessun Pagamento
FormFieldTitle_manualAuthIsCapture=Autorizzazione Manuale E' Catturata
FormFieldTitle_prorateShipping=Ripartire Spedizioni
@@ -1293,8 +1292,8 @@
FormFieldTitle_autoApproveReviews=Approvazione Automatica Recensioni
FormFieldTitle_isDemoStore=E' un Negozio Dimostrativo
FormFieldTitle_isImmediatelyFulfilled=E' Eseguito Immediatamente
-FormFieldTitle_inventoryFacilityId=Codice Facilità Inventario
-FormFieldTitle_oneInventoryFacility=Una Facilità Inventario
+FormFieldTitle_inventoryFacilityId=Codice Stabilimento Inventario
+FormFieldTitle_oneInventoryFacility=Una Stabilimento Inventario
FormFieldTitle_checkInventory=Controlla Inventario
FormFieldTitle_reserveInventory=Riserva Inventario
FormFieldTitle_reserveOrderEnumId=Scegli Tipo Riservamento Ordine
@@ -1330,7 +1329,7 @@
FormFieldTitle_showPricesWithVatTax=Mostra Prezzi Con IVA
FormFieldTitle_showTaxIsExempt=Mostra Esenzione Tasse
FormFieldTitle_vatTaxAuthGeoId=Autorità Tasse IVA Geografia
-FormFieldTitle_vatTaxAuthPartyId=Autorità Tasse IVA Cliente/Fornitore
+FormFieldTitle_vatTaxAuthPartyId=Autorità Tasse IVA Soggetto
FormFieldTitle_enableDigProdUpload=Abilita Caricamento Prodotti Digitali
FormFieldTitle_digProdUploadCategoryId=Codice Categoria Caricamento Prodotti Digitali
FormFieldTitle_webSiteId=Sito Web
@@ -1387,7 +1386,7 @@
FormFieldTitle_costComponentId=Codice Costo Componente
FormFieldTitle_costComponentTypeId=Tipo Costo Componente
FormFieldTitle_productFeatureId=Codice Caratteristica Prodotto
-FormFieldTitle_partyId=Codice Cliente/Fornitore
+FormFieldTitle_partyId=Codice Soggetto
FormFieldTitle_geoId=Codice Geografia
FormFieldTitle_workEffortId=Codice Work Effort
FormFieldTitle_costComponentCalcId=Codice Costo Componente Calcolo
@@ -1435,7 +1434,7 @@
FormFieldTitle_quantityOnHandVar=Varianza Quantità Disponibile
FormFieldTitle_itemComments=Commenti Riga
FormFieldTitle_varianceReasonId=Codice Motivazione Varianza
-FormFieldTitle_partyId=Codice Cliente/Fornitore
+FormFieldTitle_partyId=Codice Soggetto
FormFieldTitle_selectedAmount=Importo Selezionato
FormFieldTitle_isPromo=E' una Promozione
FormFieldTitle_custRequestId=Numero Richiesta Cliente
@@ -1453,7 +1452,7 @@
FormFieldTitle_quoteAdjustmentId=Codice Aggiustamento Preventivo
FormFieldTitle_quoteId=Numero Preventivo
FormFieldTitle_custRequestTypeId=Tipo Richiesta Cliente
-FormFieldTitle_fromPartyId=Dal Cliente/Fornitore
+FormFieldTitle_fromPartyId=Dal Soggetto
FormFieldTitle_custRequestDate=Data Richiesta Cliente
FormFieldTitle_responseRequiredDate=Data Richiesta Risposta
FormFieldTitle_custRequestName=Nome Richiesta Cliente
@@ -1478,6 +1477,6 @@
FormFieldTitle_linkTwoImageUrl=Secondo Link Url Immagine
FormFieldTitle_detailScreen=Videata Dettaglio
FormFieldTitle_showInSelect=Mostra In Selezione
-FormFieldTitle_facilityId=Codice Facilità
-FormFieldTitle_facilityName=Nome Facilità
-FormFieldTitle_facilityTypeId=Tipo Facilità
\ No newline at end of file
+FormFieldTitle_facilityId=Codice Stabilimento
+FormFieldTitle_facilityName=Nome Stabilimento
+FormFieldTitle_facilityTypeId=Tipo Stabilimento
More information about the Svn
mailing list