[OFBiz] SVN: r7540 - trunk/applications/order/config

[jacopo@svn.ofbiz.org]

Author: jacopo
Date: 2006-05-06 23:35:19 -0500 (Sat, 06 May 2006)
New Revision: 7540

Modified:
   trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_it.properties
Log:
Italian labels for the order component from Marco Risaliti.

Modified: trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_it.properties
===================================================================
--- trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_it.properties	2006-05-07 04:32:44 UTC (rev 7539)
+++ trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_it.properties	2006-05-07 04:35:19 UTC (rev 7540)
@@ -79,8 +79,8 @@
 OrderCreateReturn = Creare reso
 OrderCreatedBy = Creato da
 OrderCurrentStatus = Stato Attuale
-OrderCustomerPo = # OA Cliente
-OrderCustomerTaxId=Codice Tasse Cliente/Fornitore
+OrderCustomerPo = # OA Soggetto
+OrderCustomerTaxId=Codice Tasse Soggetto
 OrderDate = Data Ordine
 OrderDateOrdered = Data Ordine
 OrderDesiredDeliveryDate = Data Consegna Desiderata
@@ -153,7 +153,7 @@
 OrderNoRequestFound = Nessuna Richiesta Trovata
 OrderNoReturnFound = Nessun reso trovato.
 OrderNoReturnFoundWithId = Nessun reso trovato con Numero Reso
-OrderNoRolesAssociatedRequest = Nessun Ruolo Associatao Con Questa Richiesta Cliente
+OrderNoRolesAssociatedRequest = Nessun Ruolo Associatao Con Questa Richiesta Soggetto
 OrderNotPrintableNote = Nota Interna (Non Stampata)
 OrderNotShipped = Non Spedito
 OrderNotUsedForPurchase = Non Usato Per Ordini Acquisto
@@ -166,8 +166,8 @@
 OrderOfflineCheckMoney = Offline: Assegno/Ordine Soldi
 OrderOnOrder = In Ordine
 OrderOrder = Ordine
-OrderOrderBillFromParty = Fattura Dal Cliente/Fornitore
-OrderOrderBillToParty = Fattura Al Cliente/Fornitore
+OrderOrderBillFromParty = Fattura Dal Soggetto
+OrderOrderBillToParty = Fattura Al Soggetto
 OrderOrderConfirmation = Conferma Ordine
 OrderOrderDate = Date Ordine
 OrderOrdered = Ordinato
@@ -312,7 +312,7 @@
 OrderRequestName = Nome Richiesta
 OrderRequestRoles = Ruoli Richiesta
 OrderRequestTaker = Possessore Richiesta
-OrderRequestingParty = Cliente/Fornitore Richiedente
+OrderRequestingParty = Soggetto Richiedente
 OrderRequests = Richieste
 OrderRequiredForSO = Richieste per OV
 OrderRequirement = Fabbisogno
@@ -324,7 +324,7 @@
 OrderRequirementStatusId=Stato Ordine Fabbisogno
 OrderReturnFound = Reso(i) Trovato(i)
 OrderReturnFromAddress = Reso Da Indirizzo
-OrderReturnFromParty = Reso Dal Cliente/Fornitore
+OrderReturnFromParty = Reso Dal Soggetto
 OrderReturnDestinationFacility = Stabilimento  Destinazione 
 OrderReturnHeader = Intestazione Reso
 OrderReturnId = Numero Reso
@@ -349,7 +349,7 @@
 OrderSelectAgreement = Seleziona un contratto per questo ordine
 OrderSelectCurrency = imposta una valuta per questo ordine
 OrderSelectCurrencyOr = O imposta una valuta per questo ordine
-OrderSelectPartyToOrder = Seleziona il tipo di cliente/fornitore da associare all'ordine
+OrderSelectPartyToOrder = Seleziona il tipo di Soggetto da associare all'ordine
 OrderSelectedGiftNotAvailableForAll = Selezionato un Omaggio che non   disponibile per tutte le righe. Le righe che sono disponibile sono state selezionate, le altre rimarranno invariate.
 OrderSendEmail = Invia Email
 OrderShipAfterDate = Spedisci Dopo la Data
@@ -359,7 +359,7 @@
 OrderShipGroup = Gruppo Spedizione
 OrderShipRequest = Spedizion Richiesta
 OrderShipmentInformation = Informazioni Spedizione
-OrderShipToAnotherParty=Spedizione ad un'Altro Cliente/Fornitore
+OrderShipToAnotherParty=Spedizione ad un'Altro Soggetto
 OrderShortfalled = Deficit
 OrderShowAllNotes = Mostra Tutte le Note
 OrderShowThisItemsNotes = Mostra Questa(e) Nota(e) Riga(e)
@@ -531,16 +531,16 @@
 FormFieldTitle_postalCode=C.A.P.
 FormFieldTitle_countryGeoId=Codice Nazione Geografia
 FormFieldTitle_stateProvinceGeoId=Codice Stato Provincia Geografia
-FormFieldTitle_partyId=Codice Cliente/Fornitore
-FormFieldTitle_custRequestTypeId=Tipo Richiesta Cliente
+FormFieldTitle_partyId=Codice Soggetto
+FormFieldTitle_custRequestTypeId=Tipo Richiesta Soggetto
 FormFieldTitle_roleTypeId=Tipo Ruolo
-FormFieldTitle_partyId=Codice Cliente/Fornitore
-FormFieldTitle_custRequestName=Nome Richiesta Cliente
+FormFieldTitle_partyId=Codice Soggetto
+FormFieldTitle_custRequestName=Nome Richiesta Soggetto
 FormFieldTitle_responseRequiredDate=Data Risposta Richiesta
-FormFieldTitle_custRequestId=Codice Richiesta Cliente
+FormFieldTitle_custRequestId=Codice Richiesta Soggetto
 FormFieldTitle_priority=Priorit 
-FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=Numero Sequenza Riga Richiesta Cliente
-FormFieldTitle_custRequestResolutionId=Risoluzione Richiesta Cliente
+FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=Numero Sequenza Riga Richiesta Soggetto
+FormFieldTitle_custRequestResolutionId=Risoluzione Richiesta Soggetto
 FormFieldTitle_requiredByDate=Richiesta Per la Data
 FormFieldTitle_productId=Codice Prodotto
 FormFieldTitle_selectedAmount=Importo Selezionato